----------------------------------------------------------------------
【Forsiktighetsregler for bruk av elektriske produkter】
Når du bruker elektriske apparater, vær oppmerksom på at spenningen er forskjellig fra den i Japan, noe som kan forårsake funksjonsfeil.
Siden pluggtypen er Japan-typen(A eller B type), sjekk spenningen og bruk en transformator.
Vær oppmerksom på at en transformator er forskjellig fra en konverteringsadapter.
Vi er ikke ansvarlige for funksjonsfeil forårsaket av bruk uten transformator.
【Spenningskompatibilitet】
Når du bruker elektriske apparater, vær oppmerksom på at de er designet for japanske spenningsspesifikasjoner (90-110V), så hvis du bruker dem med en annen spenning, kan det føre til en funksjonsfeil.
【Plug type】
Våre produkter bruker japanske pluggtyper (A eller B type).
Vennligst bruk en konverteringsadapter om nødvendig.
【Viktig merknad om transformatorer og adaptere】
En transformator justerer spenningen for å matche enhetens krav.
En konverteringsadapter endrer kun pluggformen og justerer ikke spenningen.
Bruk av kun en konverteringsadapter uten transformator kan føre til skade på produktet.
【Ansvar】
Vi er ikke ansvarlige for funksjonsfeil eller skader forårsaket av feil bruk, for eksempel bruk av produktet uten transformator.
----------------------------------------------------------------------
Japanskproduserte arbeidsklær laget med pålitelig håndverk
Inntil for noen år siden, da produksjonen i utlandet fortsatt var begrenset, var Samue en type kimono som ble solgt i kimonobutikker.
Kurume-produserte Samue kunne gå fra å bli klassifisert som en kimono til hverdagsbruk som kunne brukes hjemme.
Produksjonen startet i siste halvdel av Showa-tiden, og produksjonsbakgrunnen, som inkluderte farging, veving og søm, fikk et rykte for høy kvalitet og ble solgt over hele landet.
Mange fans kjøper produktene våre gjentatte ganger på grunn av Kurume-merket og tilliten, og vi har også mange utenlandske fans.
Den brukes av folk fra forskjellige yrker som munker, restauranter, izakayaer, vertshus, kampsportutøvere, keramikere, forfattere, malere, kalligrafer, landskapsgartnere og kiropraktorer.
Japanskproduserte arbeidsklær laget med pålitelig håndverk