Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
[Cleansing and face wash that is gentle for acne-prone skin] Acne cleansing face wash with reduced friction for sensitive skin prone to acne. The texture that changes in three stages thoroughly removes dirt from pores, keratin plugs, and makeup, and removes the causes of acne*. *By cleaning
[Three-stage changing texture removes dirt neatly] The removed gel penetrates deep into the pores, lifts sebum, dirt, and clogged makeup, and turns into foam. By firmly adsorbing it and rinsing it off after turning it into a cream, it eliminates excess dirt and removes the cause of acne*. *By cleaning
[Thorough approach to acne-causing bacteria] Contains cymen-5-ol, focusing on two types of acne-causing bacteria: P. acnes and Malassezia. Suppresses the action of bacteria and prevents acne* problems from the root. *By cleaning
[A double approach to acne with mild peeling] Contains 3 types of mild peeling ingredients (AHA, BHA, PPP3). Softens the skin while washing away dead skin cells, addressing clogged pores and penetration*. It provides acne care and acne prevention at the same time.
[Contains 72% beauty ingredients* for a moist and smooth wash] Belle Fruition contains 72% beauty ingredients*. It protects moisture and leads to smooth skin. *Skin conditioning and moisturizing ingredients (ceramide AP, ceramide NP, sodium hyaluronate, etc.) that contain water (base)
This is an acne cleansing face wash that prevents acne* and cleanses pore plugs and dead skin dirt that cause acne, so you don't have to double wash your face. Adopts a texture that changes in three stages: gel → foam → cream. When you apply the gel on your skin, it gets into your pores and turns into foam. It lifts dirt and makeup from pores and firmly absorbs them, washing away the cause of acne. In addition, Belle Fruition contains 72% beauty ingredients such as plantain seed extract and mandarin orange peel extract (moisturizing ingredient) as skin conditioning ingredients*2. Hypoallergenic peeling ingredients (skin conditioning ingredients) such as AHA (glycolic acid) and BHA (salicylic acid) take care of clogged pores while washing your face, leaving your skin smooth after washing. Furthermore, Perfection Peptide P3 (hexanoyl dipeptide-3 norleucine acetate) softens the skin, making it easier for beauty ingredients to penetrate*3. Daily face washing provides acne care and acne prevention*, leading to smooth skin. *Prevent acne by washing. *2 Base: Contains water *3 Up to the stratum corneum
