Coolbe: Tento výrobek může způsobit alergickou reakci. Před použitím si přečtěte pokyny a informace na obalu. Pro více informací se můžete obrátit přímo na prodejce nebo výrobce.
-----
Coolbe: Informace o výrobku poskytuje prodejce. Bez ohledu na uvedené informace nemá výrobek žádné preventivní, diagnostické, léčebné ani rehabilitační vlastnosti, není to lék a neměl by být používán k jakýmkoli léčebným účelům. Před použitím se poraďte s lékařem.
-----
----------------------------------------------------------------------
【Cautions for using electrical products】
When using electrical appliances, please note that the voltage is different from that of Japan, which may cause malfunctions.
Since the plug type is Japan type(A or B type), please check the voltage and use a transformer.
Please note that a transformer is different from a conversion adapter.
We are not responsible for malfunctions caused by use without a transformer.
【Voltage Compatibility】
When using electrical appliances, please note that they are designed for Japanese voltage specifications (90-110V), so if you use them with a different voltage, it may cause a malfunction.
【Plug Type】
Our products use Japanese plug types (A or B type).
Please use a conversion adapter if necessary.
【Important Note on Transformers and Adapters】
A transformer adjusts voltage to match your device’s requirements.
A conversion adapter only changes the plug shape and does not adjust voltage.
Using only a conversion adapter without a transformer may result in damage to the product.
【Liability】
We are not responsible for malfunctions or damages caused by improper use, such as operating the product without a transformer.
----------------------------------------------------------------------
[Product Name] Balancing Milk II Melting Type. This product is for refill purposes.
[First Aging Care*] If your pores continue to become conspicuous, your troubled skin will last longer. You can start taking care now that will lead to a beautiful future. *Moisturizing care according to age to start now
[Skin Balance Formula] Leads to skin with plenty of moisture, a non-sticky surface, and a ``glossy'' glow. It is important to balance sebum and moisture.
[Skin Balance Formula] Leads to skin with plenty of moisture, a non-sticky surface, and a ``glossy'' glow. It is important to balance sebum and moisture.
[Contents/Product size/Country of origin] 110mL/Width 82mm x Height 162mm x Depth 48mm/Japan
